« Le port du masque est obligatoire dans les transports en commun » ; » Het dragen van een mondmasker is verplicht in het openbaar vervoer » : cette annonce bilingue est bien connue de tout Bruxellois empruntant régulièrement le réseau de la STIB en ces temps de pandémie. Pourtant, elle ne sera bientôt plus diffusée qu’en néerlandais à certains endroits.
En effet, selon les informations de la VRT et de HLN, la STIB travaille actuellement sur un système permettant d’adapter les annonces dans ses véhicules dès que la frontière régionale est franchie. Autrement dit, les messages seront toujours diffusés dans les deux langues dans la région de Bruxelles-Capitale, mais uniquement en néerlandais lorsque le véhicule se trouvera sur le territoire flamand.
